07 março 2007

8 de Março. Amor. Mulher. Vida. Eterna.




MULHER

Você começou a ser afortunado
Você começou a ter sorte agora
Eu estava apenas sentada aqui
Pensando no bem e no mal
Mas eu pareço uma mulher
Que se ergueu muito tarde

Eles tentaram me eliminar
Mas não podem tirar meu passado
Para salvar minhas crianças
Eu passaria fome
Eu tenho toda a Etiópia
Dentro de mim

E meu sangue flui
Por todos os homens
Nessa terra sem Deus
Eles se entregam a mim
Eu chorei tantas lagrimas, até um cego pode ver

Este é um mundo de mulheres.
Este é meu mundo
Este é um mundo de mulheres.
Para estes homens, garota
Não há mulher neste mundo
Nem mulher ou garotinha
Que possa entregar seu amor
Em um mundo de homens

Eu nasci e cresci
Eu me limpei e me alimentei
E por causa de minhas curas
Fui chamada de bruxa
Fui jogada no fogo
E chamada de mentirosa
Eu morri tantas vezes
Estou apenas voltando a vida

E meu sangue flui
Por todos os homens
Nessa terra sem Deus
Eles se entregam a mim
Eu chorei tantas lagrimas, até um cego pode ver

(By Neneh Cherry)

[Tradução by Terra (literal)]

5 comentários:

Carla disse...

Nós, mulheres, somos tudibom messsssmmmo! E nosso dia? São todos os dias. Dias em que amamos, cuidamos de quem nos é caro, trabalhamos, estudamos, cuidamos de nossa casa, e por aí vai... Pode se preparar porque já sei o que eu quero para comemorar o dia de amanhã....Bjus.

Carol disse...

Tem dever de casa pra você lá no blog. Espero que goste!
Bjs!

Bianca Elisa disse...

Olá Seu Lula! Sempre recebo seus abraços, beijos lá no Frigideira então,nada mais justo eu agradecer aqui, nesta visita rápida. E fiquei feliz em chegar aqui no "meu" dia,pra receber a homenagem que você deixou para nós. Cuide bem do seu amor hoje, seja como for...tá certo? Abraços da Bianca e Inácio! o Jr tem o Ozzy. Eu tenho o Inácio...em breve apresento ele!

Carla disse...

Viva nóis, uai! Linda rosa, que simboliza a certeza que sempre podemos desabrochar. Bjus, xuxu.

Cacá BH disse...

oi lula....
seja bem vindo de vez aqui na nossa bh...
beijossssssssssss